Assumim com a propi el comunicat del BDS País Valencià i donem el màxim de suport als artistes que estan anul·lant els concerts i xerrades:
[Valencià]
Davant l’últim comunicat fet públic per l’organització del Rototom el passat 11 d’agost, des del BDS País Valencià ens reafirmem en els nostres arguments exposats amb anterioritat, i ens mantenim fermes en la nostra campanya respecte a l’actuació de Matisyahu al Rototom.
Volem agrair a totes les persones i col·lectius que s’han posicionat, i q han fet públic el seu suport a la causa palestina, així com les iniciatives que estan sorgint més enllà del BDS.
Aquestos dies han estat innombrables els missatges de suport a la nostra campanya. Fets que han convertit la nostra iniciativa en un crit de solidaritat popular.
Només per esmentar les organitzacions i individus participants al festival que s’han posicionat en contra de l’actuació de Matisyahu i/o han decidit cancelar la seua participació, tenim a:
-Pallas@s en Rebeldia (Fórum Social -FS-),
-Fernando García Guereta (documentalista del Rototom Film Festival),
-Estudi Jurídic Brotsanbert (FS/ Nonprofit),
-Dj Biano (Juanita Club),
-Hassanna Aalia (FS),
-FiSahara (FS),
-La Gossa Sorda (Showcase Stage),
-Ingenieros Sin Fronteras (Nonprofit),
-Perifèries (Nonprofit),
-Plataforma per la sobirania alimentària (Nonprofit)
-Xavi del Señor (Castelló en Moviment, Nonprofit)
-Campanya No al TTIP de les comarques de Castelló i Plataforma Antifracking (Non Profit)
Juntament amb altres organitzacions que ens han contactat i que en les properes hores es pronunciaran.
Per finalitzar, reiterem que aquesta campanya ja no pertany només al BDS País Valencià, sinó a totes les que des de dins i fora del Festival (com l’eurodiputada Marina Albiol, el músic Fermín Muguruza, espais socials com el Casal Popular de Castelló i centenars d’individualitats i col·lectivitats) fan grans les paraules del Premi Nobel de la Pau, Desmod Tutu: “Si ets neutral en situacions d’injustícia, has triat el costat de l’opressor”.
BDS País Valencià
*****
[Castellano]
Ante el último comunicado hecho público por la organización del Rototom el pasado 11 de agosto, desde el BDS País Valencià nos reafirmamos en nuestros argumentos expuestos con anterioridad y nos mantenemos firmes en nuestra campaña respecto a la actuación de Matisyahu en el Rototom.
Queremos agradecer a todas las personas y colectivos que se han posicionado y que han hecho público su apoyo a la causa palestina, así como las iniciativas que están surgiendo más allá del BDS.
Estos días han sido innumerables los mensajes de apoyo a nuestra campaña. Hechos que han convertido nuestra iniciativa en un grito de solidaridad popular.
Solo por mencionar las organizaciones e individuos participantes en el festival que se han posicionado en contra de la actuación de Matisyahu y/o han decidido cancelar su participación, recogemos a:
– Pallas@s en Rebeldia (Foro Social -FS-),
– Fernando García Guereta (documentalista del Rototom Film Festival),
– Estudio Jurídico Brotsanbert (FS/ Nonprofit),
– Dj Biano (Juanita Club),
– Hassanna Aalia (FS),
– FiSahara (FS),
– La Gossa Sorda (Showcase Stage),
– Ingenieros sin Fronteras (Nonprofit),
– Perifèries (Nonprofit),
– Plataforma por la sobirania alimentària (Nonprofit)
– Xavi del Señor (Castelló en Moviment, Nonprofit)
– Campanya No al TTIP de las comarcas de Castelló y Plataforma Antifracking (Non Profit)
Junto con otras organizaciones que nos han contactado y que en las próximas horas se pronunciarán.
Para finalizar, reiteramos que esta campaña ya no pertenece solo al BDS País Valencià, sino a todas las que desde dentro y fuera del Festival (como la eurodiputada Marina Albiol, el músico Fermín Muguruza, espacios sociales como el Casal Popular de Castelló y centenares de individualidades y colectividades) hacen grandes las palabras del Premio Nobel de la Paz, Desmod Tutu:
“Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor”.
BDS País Valencià