Converses sobre l’apartheid amb Mandla Mandela i Desirée Bela [Conferència online]

[Castellano más abajo] [English bellow]

Dijous 19 de març a les 18:30h. Organitza: Coalició Prou Complicitat amb Israel, Palestine Solidarity Campaign, BDS França i grups italians

Hashtag: #UnitedAgainstRacism #IsraeliApartheidWeek

Enllaç i instruccionshttps://zoom.us/j/339788146 

Si vols escollir traducció anglès >< castellà ho pots fer des de l’aplicació (accedint només des del navegador online no hi ha accés a la traducció). Clica a l’enllaç, descarrega’t l’aplicació, introdueix el teu correu i el teu nom, i gaudeix de la conferència.

El diputat de l’African National Congress, cap tribal i nét de Nelson Mandela compartirà diàleg amb l’activista afrofeminista Desirée Bela en la conferència online “Converses sobre l’apartheid: de Sud-àfrica a Palestina” el proper 19 de març a les 18.30h

Degut a les mesures de seguretat per a reduir el contagi del Covid-19 farem el diàleg a través d’una plataforma online. Hi podràs accedir lliurement a través d’aquest enllaç: https://zoom.us/j/339788146.

La Coalició Prou Complicitat amb Israel i amb el suport de diverses entitats i institucions de la ciutat havia organitzat la visita del cap tribal i diputat de l’ANC (African National Congress), Mandla Mandela a Barcelona, en el context d’una gira europea organitzada també des de Londres amb Palestine Solidarity Campaign, des de París amb BDS França i des de Roma amb grups d’Itàlia.. Degut a les mesures de seguretat adoptades, la gira finalment no es produirà, i hem decidit unir forces amb totes aquestes organitzacions en una conferència de forma online que es retransmirà als diferents països.

Mandela és un referent en la lluita antiracista i contra l’apartheid a Sud-àfrica, però també obert defensor dels drets del poble palestí i de la campanya de Boicot, Desinversions i Sancions a Israel. En la setmana contra l’apartheid, i coincint amb el Dia Internacional contra el Racisme (21 de març), organitzem un acte obert de diàleg entre el representant sudafricà i la comunicadora antiracista Desirée Bela, per posar en comú els paral·lelismes entre l’apartheid a Sud-àfrica i el que viu actualment el poble palestí i compartir estratègies de resistència no violenta contra el racisme, d’acord amb la temàtica d’enguany de la Israeli Apartheid Week: unides contra el racisme.

L’acte tindrà lloc el dijous 19 de març a les 18:30h a través de la plataforma zoom (online), i ha rebut el suport de diverses organitzacions i institucions de la ciutat, com ara La Fede, l’Institut de Drets Humans de Catalunya, Africaye, Mujeres Migrantes Diversas, DonesxDones, Lafede, el Centre d’Estudis Africans Interculturals i el Sindicat de Manters., entre d’altres, així com el de l’Ajuntament de Barcelona i el de l’Agència Catalana de Cooperació per al Desenvolupament.

El diàleg serà en anglès i castellà, i comptarà amb traducció simultània al castellà i anglès.

 “Converses contra l’Apartheid: de Sud Àfrica a Palestina” amb Mandla

[Castellano]

Conversaciones sobre el apartheid con Mandla Mandela y Desirée Bela [Videoconferencia online]

Jueves 19 de marzo a las 18:30h. Organiza: Coalició Prou Complicitat amb Israel, Palestine Solidarity Campaign, BDS França, grupos italianos

Hashtag: #UnitedAgainstRacism #IsraeliApartheidWeek

Enlace e instrucciones: https://zoom.us/j/339788146
Si quieres escoger la traducción inglés >< castellano lo puedes hacer desde la aplicación (accediendo solo a través del navegador online no hay acceso a la traducción). Accede al enlace, descárgate la aplicación, introduce tu correo electrónico y nombre, y disfruta de la conferencia!

El diputado del African National Congress, jefe tribal y nieto de Nelson Mandela compartirá un diálogo com la activista afrofeminista Desirée Bela en la conferencia online “Conversaciones sobre el apartheid: de Sud-África a Palestina” el próximo 19 de marzo a las 18:30h (hora CET)

Debido a les medidas de seguridad para reducir el contagio del Covid-19 haremos el diálogo a través de una plataforma online. Podrás acceder libremente a través de este enlace: https://zoom.us/j/339788146.

La Coalició Prou Complicitat amb Israel (Basta de complicidad con Israel) con el apoyo de diversas asociaciones e instituciones de la ciudad de Barcelona había organizado la visita del jefe tribal y diputado del ANC (African National Congress), Mandla Mandela a Barcelona, en el contexto de una gira europea organizada también desde Londres con Palestine Solidarity Campaign desde París con BDS Francia y desde Roma con grupos de Italia. Debido a las medidas de seguridad, la gira finalmente no se producirá y hemos decidido unir fuerzas con todas estas organizaciones en una conferencia de forma online que se retransmitirá en los diferentes países.

Mandela es un referente en la lucha antiracista y contra el apartheid en Sud-África, pero también abierto defensor de los derechos del pueblo palestino y de la campaña Boicot, Desinversiones y Sanciones a Israel. En la semana contra el apartheid, y coincidiendo con el Dia Internacional contra el Racismo (21 de marzo), organizamos un acto abierto de diálogo entre el representante sudafricano y la comunicadora antiracista Desirée Bela, para poner en común los paralelismos entre el apartheid en Sud-África y el que vive actualmente el pueblo palestino y compartir estrategias de resistencia noviolenta contra el racismo, de acuerdo con la temática de la Israeli Apartheid Week: Unidas contra el Racismo.

El acto tendrá lugar el jueves 19 de marzo a las 18:30h (hora CET) a través de la plataforma zoom (online), y ha recibido en apoyo de diversas organizaciones e instituciones de la ciudad, como La Fede, el Institut de Drets Humans de Catalunya, Africaye, Mujeres Migrantes Diversas, DonesxDones, Lafede, el Centre d’Estudis Africans Interculturalsl i el Sindicato de Manteros, entre otros, así como el de el Ajuntament de Barcelona i el de la Agència Catalana de Cooperació per al Desenvolupament.

El diálogo será en inglés y castellano,y habrá traducción simultánea al castellano e inglés.

“Conversaciones sobre el apartheid: de Sud-África a Palestina” con Mandla Mandela y Desirée-Bela

[English]

Conversations on apartheid with Mandla Mandela and Desirée Bela [Webinar]

Thursday March 19th at 6:30 p.m. (CET time) Organized by: Coalició Prou Complicitat amb Israel, Palestine Solidarity Campaign, BDS France, BDS Italia and Società civile per la Palestina

Hashtag: #UnitedAgainstRacism #IsraeliApartheidWeek

Link and instructionshttps://zoom.us/j/339788146
If you want to choose the spanish >< english translation you should download the app you’ll find in the link (you have no access to translation while accessing the webinar via browser only). Click the link, download the application, introduce your mail address and name, and enjoy the webinar!

The African National Congress MP, tribal Chief and grandson of Nelson Mandela will converse with the afro-feminist activist Desirée Bela at the online conference “Conversations on apartheid: From South Africa to Palestine” on March 19 at 6.30pm CET time.

Due to the security measures to reduce spreading of the Covid-19, the event will take place online. You can access it freely through this link: https://zoom.us/j/339788146..

The Coalition Stop Complicity with Israel with the support of various entities and institutions in Barcelona had organized the visit of the Tribal Chief and ANC MP, Mandla Mandela to Barcelona, as part of a broader European tour also organized in London with the Palestine Solidarity Campaign, in Paris with BDS France and in Rome with groups in Italy. Due to the security measures taken, the tour has been canceled but have decided to join forces with all of these organizations in an online conference that will be broadcast in many different countries.

Mandela is known for his anti-racist and anti-apartheid activism in South Africa, but also as  an open defender of the rights of the Palestinian people and the Boycott, Divestment and Sanctions campaign to Israel. In the week against apartheid, and coinciding with the International Day Against Racism and Racial Discrimination (March 21), we have organized an open dialogue between the South African activist and the anti-racist communicator Desirée Bela, to share the parallels between apartheid in South Africa and the situation the Palestinian people are currently living in, and share strategies for nonviolent resistance against racism, according to this year’s theme of Israeli Apartheid Week: United Against Racism.

The event will take place on Thursday, March 19 at 6:30 pm (CET time) using the online platform zoom and has received the support of various organizations in Barcelona, such as La Fede, l’Institut de Drets Humans de Catalunya, Africaye, Mujeres Migrantes Diversas, DonesxDones, Lafede, el Centre d’Estudis Africans i Interculturals and Sindicat de manters, among others, as well as that of the Barcelona City Council and the Catalan Agency for Cooperation for Development.

The conversation will be in English and in Spanish, and will have simultaneous translation to English and Spanish.

 “Conversations on Apartheid: From South Africa to Palestine” with Mandla Mandela and Desirée-Bela

Posted in BDS, esdeveniments, nomescomplicitats.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada