Converses sobre l’apartheid amb Mandla Mandela i Desirée Bela [Conferència online]

[Castellano más abajo] [English bellow]

Dijous 19 de març a les 18:30h. Organitza: Coalició Prou Complicitat amb Israel, Palestine Solidarity Campaign, BDS França i grups italians

Hashtag: #UnitedAgainstRacism #IsraeliApartheidWeek

Enllaç i instruccionshttps://zoom.us/j/339788146 

Si vols escollir traducció anglès >< castellà ho pots fer des de l’aplicació (accedint només des del navegador online no hi ha accés a la traducció). Clica a l’enllaç, descarrega’t l’aplicació, introdueix el teu correu i el teu nom, i gaudeix de la conferència.

El diputat de l’African National Congress, cap tribal i nét de Nelson Mandela compartirà diàleg amb l’activista afrofeminista Desirée Bela en la conferència online “Converses sobre l’apartheid: de Sud-àfrica a Palestina” el proper 19 de març a les 18.30h

Degut a les mesures de seguretat per a reduir el contagi del Covid-19 farem el diàleg a través d’una plataforma online. Hi podràs accedir lliurement a través d’aquest enllaç: https://zoom.us/j/339788146.

La Coalició Prou Complicitat amb Israel i amb el suport de diverses entitats i institucions de la ciutat havia organitzat la visita del cap tribal i diputat de l’ANC (African National Congress), Mandla Mandela a Barcelona, en el context d’una gira europea organitzada també des de Londres amb Palestine Solidarity Campaign, des de París amb BDS França i des de Roma amb grups d’Itàlia.. Degut a les mesures de seguretat adoptades, la gira finalment no es produirà, i hem decidit unir forces amb totes aquestes organitzacions en una conferència de forma online que es retransmirà als diferents països.

Mandela és un referent en la lluita antiracista i contra l’apartheid a Sud-àfrica, però també obert defensor dels drets del poble palestí i de la campanya de Boicot, Desinversions i Sancions a Israel. En la setmana contra l’apartheid, i coincint amb el Dia Internacional contra el Racisme (21 de març), organitzem un acte obert de diàleg entre el representant sudafricà i la comunicadora antiracista Desirée Bela, per posar en comú els paral·lelismes entre l’apartheid a Sud-àfrica i el que viu actualment el poble palestí i compartir estratègies de resistència no violenta contra el racisme, d’acord amb la temàtica d’enguany de la Israeli Apartheid Week: unides contra el racisme.

L’acte tindrà lloc el dijous 19 de març a les 18:30h a través de la plataforma zoom (online), i ha rebut el suport de diverses organitzacions i institucions de la ciutat, com ara La Fede, l’Institut de Drets Humans de Catalunya, Africaye, Mujeres Migrantes Diversas, DonesxDones, Lafede, el Centre d’Estudis Africans Interculturals i el Sindicat de Manters., entre d’altres, així com el de l’Ajuntament de Barcelona i el de l’Agència Catalana de Cooperació per al Desenvolupament.

El diàleg serà en anglès i castellà, i comptarà amb traducció simultània al castellà i anglès.

 “Converses contra l’Apartheid: de Sud Àfrica a Palestina” amb Mandla

[Castellano]

Conversaciones sobre el apartheid con Mandla Mandela y Desirée Bela [Videoconferencia online]

Jueves 19 de marzo a las 18:30h. Organiza: Coalició Prou Complicitat amb Israel, Palestine Solidarity Campaign, BDS França, grupos italianos

Hashtag: #UnitedAgainstRacism #IsraeliApartheidWeek

Enlace e instrucciones: https://zoom.us/j/339788146
Si quieres escoger la traducción inglés >< castellano lo puedes hacer desde la aplicación (accediendo solo a través del navegador online no hay acceso a la traducción). Accede al enlace, descárgate la aplicación, introduce tu correo electrónico y nombre, y disfruta de la conferencia!

El diputado del African National Congress, jefe tribal y nieto de Nelson Mandela compartirá un diálogo com la activista afrofeminista Desirée Bela en la conferencia online “Conversaciones sobre el apartheid: de Sud-África a Palestina” el próximo 19 de marzo a las 18:30h (hora CET)

Debido a les medidas de seguridad para reducir el contagio del Covid-19 haremos el diálogo a través de una plataforma online. Podrás acceder libremente a través de este enlace: https://zoom.us/j/339788146.

La Coalició Prou Complicitat amb Israel (Basta de complicidad con Israel) con el apoyo de diversas asociaciones e instituciones de la ciudad de Barcelona había organizado la visita del jefe tribal y diputado del ANC (African National Congress), Mandla Mandela a Barcelona, en el contexto de una gira europea organizada también desde Londres con Palestine Solidarity Campaign desde París con BDS Francia y desde Roma con grupos de Italia. Debido a las medidas de seguridad, la gira finalmente no se producirá y hemos decidido unir fuerzas con todas estas organizaciones en una conferencia de forma online que se retransmitirá en los diferentes países.

Mandela es un referente en la lucha antiracista y contra el apartheid en Sud-África, pero también abierto defensor de los derechos del pueblo palestino y de la campaña Boicot, Desinversiones y Sanciones a Israel. En la semana contra el apartheid, y coincidiendo con el Dia Internacional contra el Racismo (21 de marzo), organizamos un acto abierto de diálogo entre el representante sudafricano y la comunicadora antiracista Desirée Bela, para poner en común los paralelismos entre el apartheid en Sud-África y el que vive actualmente el pueblo palestino y compartir estrategias de resistencia noviolenta contra el racismo, de acuerdo con la temática de la Israeli Apartheid Week: Unidas contra el Racismo.

El acto tendrá lugar el jueves 19 de marzo a las 18:30h (hora CET) a través de la plataforma zoom (online), y ha recibido en apoyo de diversas organizaciones e instituciones de la ciudad, como La Fede, el Institut de Drets Humans de Catalunya, Africaye, Mujeres Migrantes Diversas, DonesxDones, Lafede, el Centre d’Estudis Africans Interculturalsl i el Sindicato de Manteros, entre otros, así como el de el Ajuntament de Barcelona i el de la Agència Catalana de Cooperació per al Desenvolupament.

El diálogo será en inglés y castellano,y habrá traducción simultánea al castellano e inglés.

“Conversaciones sobre el apartheid: de Sud-África a Palestina” con Mandla Mandela y Desirée-Bela

[English]

Conversations on apartheid with Mandla Mandela and Desirée Bela [Webinar]

Thursday March 19th at 6:30 p.m. (CET time) Organized by: Coalició Prou Complicitat amb Israel, Palestine Solidarity Campaign, BDS France, BDS Italia and Società civile per la Palestina

Hashtag: #UnitedAgainstRacism #IsraeliApartheidWeek

Link and instructionshttps://zoom.us/j/339788146
If you want to choose the spanish >< english translation you should download the app you’ll find in the link (you have no access to translation while accessing the webinar via browser only). Click the link, download the application, introduce your mail address and name, and enjoy the webinar!

The African National Congress MP, tribal Chief and grandson of Nelson Mandela will converse with the afro-feminist activist Desirée Bela at the online conference “Conversations on apartheid: From South Africa to Palestine” on March 19 at 6.30pm CET time.

Due to the security measures to reduce spreading of the Covid-19, the event will take place online. You can access it freely through this link: https://zoom.us/j/339788146..

The Coalition Stop Complicity with Israel with the support of various entities and institutions in Barcelona had organized the visit of the Tribal Chief and ANC MP, Mandla Mandela to Barcelona, as part of a broader European tour also organized in London with the Palestine Solidarity Campaign, in Paris with BDS France and in Rome with groups in Italy. Due to the security measures taken, the tour has been canceled but have decided to join forces with all of these organizations in an online conference that will be broadcast in many different countries.

Mandela is known for his anti-racist and anti-apartheid activism in South Africa, but also as  an open defender of the rights of the Palestinian people and the Boycott, Divestment and Sanctions campaign to Israel. In the week against apartheid, and coinciding with the International Day Against Racism and Racial Discrimination (March 21), we have organized an open dialogue between the South African activist and the anti-racist communicator Desirée Bela, to share the parallels between apartheid in South Africa and the situation the Palestinian people are currently living in, and share strategies for nonviolent resistance against racism, according to this year’s theme of Israeli Apartheid Week: United Against Racism.

The event will take place on Thursday, March 19 at 6:30 pm (CET time) using the online platform zoom and has received the support of various organizations in Barcelona, such as La Fede, l’Institut de Drets Humans de Catalunya, Africaye, Mujeres Migrantes Diversas, DonesxDones, Lafede, el Centre d’Estudis Africans i Interculturals and Sindicat de manters, among others, as well as that of the Barcelona City Council and the Catalan Agency for Cooperation for Development.

The conversation will be in English and in Spanish, and will have simultaneous translation to English and Spanish.

 “Conversations on Apartheid: From South Africa to Palestine” with Mandla Mandela and Desirée-Bela

La societat civil palestina al Parlament català: oposeu-vos a una moció per criminalitzar l’activisme pacífic pels drets humans palestins. #DretAlBDS

El parlament català hauria de respectar els drets dels palestins i les palestines i de les ciutadanes catalanes a donar suport a les campanyes de Boicot, Desinversions i Sancions per a la llibertat, la justícia i la igualtat de les persones palestines. 

Benvolguts i benvolgudes membres tots els Grups Polítics del Parlament de  Catalunya.

Nosaltres, les coalicions de societat civil palestina, les organitzacions de drets humans i els sindicats obrers us escrivim en relació a la “Proposta de resolució sobre l’antisemitisme” presentada pel Grup Parlamentari de Ciutadans que es discutirà i se sotmetrà a votació avui 16 gener de 2020.

Elogiem tots els esforços genuïns i seriosos per lluitar contra l’antisemitisme perquè, com vosaltres, rebutgem l’antisemitisme com una de les formes més nocives del racisme, sobretot a la llum de la crisi anti-jueva i els delictes d’odi creixents a tota Europa.

Al mateix temps, esperem que reconegueu que no s’ha d’abusar de la lluita contra l’antisemitisme per suprimir la lluita contra altres formes de racisme i discriminació racial, independentment de qui el dugui a terme.

En aquest sentit, volem recordar que la Cort Penal Internacional (CPI) ha anunciat recentment el convenciment  que Israel ha comès crims de guerra a Cisjordània ocupada, inclosa Jerusalem Est i la franja de Gaza, i que obrirà una investigació oficial. Esperem que reconeixeu que és incorrecte a nivell legal i moral i políticament reprobable criminalitzar i suprimir l’oposició pacífica als crims d’Israel amb el pretext de lluitar contra l’antisemitisme.

El BDS és un moviment global pels drets humans palestins que s’oposa als delictes de guerra d’Israel i als abusos dels drets humans amb mitjans no violents. Similar al moviment internacional que va ajudar a acabar amb l’apartheid a Sud-àfrica, duu a terme campanyes pacífiques per al boicot, les desinversions i les sancions (BDS) davant d’institucions i empreses, israelianes o internacionals, així com governs, que ajudin o permetin d’alguna manera l’opressió israeliana sobre el poble palestí i atorgi a Israel la impunitat per les seves violacions flagrants del dret internacional humanitari i de drets humans. El moviment BDS és recolzat i dirigit per la coalició més gran de la societat civil palestina i gaudeix d’un ampli suport a tot el món, inclòs entre les persones jueves dels Estats Units i Europa.

Tenint present això, i per les raons que s’expliquen a continuació, instem als partits polítics catalans i als membres del Parlament de Catalunya a retirar la moció presentada i a no donar-hi cap vot ni cap altre suport.

En primer lloc, la resolució es basa en una definició fraudulenta de l’antisemitisme que conflueix la protesta pacífica contra els delictes de guerra d’Israel i els abusos dels drets humans amb l’antisemitisme. Els exemples “d ‘antisemitisme contemporani relacionat amb Israel” a la IHRA Working Definition of Antisemitism, que menciona la moció són deliberadament imprecisos per convidar a la conclusió equivocada que la crítica a Israel és sempre una expressió de l’odi a les persones jueves.

Més de 40 grups jueus han denunciat la definició de l’antisemitisme de l’IHRA ja que és inadequada per a la lluita contra l’antisemitisme real existent i fins i tot distreu d’identificar el vertader antisemitisme. Així mateix, nombrosos erudits jueus, israelians i palestins, juristes i defensors dels drets palestins, han advertit contra l’adopció de la definició proposada per l’IHRA al Regne Unit, França, Àustria i altres llocs, explicant que és promoguda i utilitzada per el govern d’extrema dreta israelià i els grups de pressió per suprimir les legítimes crítiques a Israel i la defensa dels drets palestins i per protegir Israel de sancions internacionals per les seves flagrants violacions del dret internacional.

Fins i tot el mateix autor del document IHRA ha explicat en diverses ocasions que la definició de l’IHRA només serveix per recollir dades i que mai no estava destinada a l’adopció i l’ús com a instrument per frenar la llibertat d’expressió sobre Israel i el poble palestí.

En segon lloc, la resolució presentada distorsiona els fets i utilitza mentides per demonitzar el moviment BDS com a antisemita. Mirar la pàgina web del Comitè Nacional Palestí del BDS (BNC), l’àmplia coalició de la societat civil palestina que lidera el moviment global, us hauria demostrat que:

Finalment, amb la proposta de resolució, es demana al govern català que actuï contravenint els drets fonamentals garantits de la Unió Europea. Això es deu a la base de la falsa i difamatòria acusació d’antisemitisme contra el moviment BDS,  que la resolució sol·licita al govern no cedir locals ni donar subvencions a institucions o organitzacions que s’expressen en termes antisemites.

Els recordem que el dret a defensar els boicots pacífics per acabar amb les injustícies recau en el dret fonamental a la llibertat d’expressió, un dret que hauria de ser respectat pels partits polítics catalans i els representants electes, encara que no estiguin totalment d’acord amb els objectius i les tàctiques del moviment BDS. Es tracta d’un dret que està protegit per la Convenció europea de drets humans (article 10) i la Convenció internacional sobre drets civils i polítics (article 19). D’acord amb això, la Unió Europea, els governs dels Països Baixos, Irlanda i Suècia, el parlament de l’estat espanyol i la cambra alta del parlament suís han afirmat tot ells que respecten el dret de les ciutadanes a realitzar i recolzar campanyes de BDS.

A  Alemanya, on les vergonyoses resolucions anti-BDS, presentades ara al parlament català, han estat aprovades per ciutats i el parlament federal alemany, 240 acadèmics jueus i israelians, incloses autoritats sobre l’antisemitisme i la història de l’Holocaust, van publicar una crida al govern alemany, instant-lo a desestimar la resolució del Bundestag, a no equiparar el BDS amb l’antisemitisme i a abstenir-se de suprimir la llibertat d’expressió en defensa dels drets palestins.

Els tribunals alemanys, a més, han condemnat reiteradament els governs municipals per vulneració dels drets a la igualtat, la llibertat d’expressió i de reunió, perquè havien negat a les associacions i individus locals l’ús d’instal·lacions per a esdeveniments públics basades en aquestes resolucions anti-BDS. En dos casos, un tribunal alemany va aclarir explícitament que aquestes resolucions, inclosa la resolució del Bundestag alemany, són “resolucions polítiques” que “soles no poden justificar, des de qualsevol perspectiva legal, la restricció d’un dret legal existent”.

Fem una crida al parlament i govern català a respectar el nostre dret i el dret de les ciutadanes catalanes a dur a terme i donar suport a campanyes de BDS per a la llibertat, la justícia i la igualtat palestines.

Firmat per:

General Union of Palestinian Workers

Federation of Independent Trade Unions

Palestinian Trade Union Coalition for BDS (PTUC-BDS)

General Union of Palestinian Women

Union of Palestinian Farmers

General Union of Palestinian Teachers

Palestinian Federation of Unions of University Professors and Employees (PFUUPE)

General Union of Palestinian Writers

Union of Public Employees in Palestine-Civil Sector

General Union of Palestinian Peasants

Union of Palestinian Charitable Organizations

Union of Professional Associations

Agricultural Cooperatives Union

Council of National and Islamic Forces in Palestine

Palestinian NGO Network (PNGO)

Palestinian National Institute for NGOs

Global Palestine Right of Return Coalition

National Committee to Commemorate the Nakba

Civic Coalition for the Defense of Palestinian Rights in Jerusalem

Coalition for Jerusalem

Occupied Palestine and Syrian Golan Heights Initiative

Grassroots Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign – Stop the Wall

Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)

Popular Struggle Coordination Committee (PSCC)

Women Campaign to Boycott Israeli Products

Palestinian Economic Monitor

National Committee for Grassroots Resistance

Entrades a la venda! 15 de desembre: ‘Aliances antiracistes des de la poesia’ amb Rafeef Ziadah

“Aliances antiracistes des de la poesia, Rafeef Ziadah poeta palestina en col·laboració amb ExpresArte” és el títol de la trobada de poetesses i activistes que celebrarem el proper diumenge 15 de desembre a la sala Francesca Bonnemaison de Barcelona.

L’acte combinarà l’actuació de poesia i música de la Rafeef Ziadah i Phil Monsour amb una sessió de Poetry Jam organitzat pel col·lectiu ExpresArte on comptarem amb la participació de Maisa Sally-Anna Perk, Fatima Saheb, Nega Lucas, Natalia Prieto Alvarado, Cristina Zy, Joyce Torres i Geraldine Bhoyroo.

La Rafeef Ziadah, palestina de la diàspora i originària de Gaza,  és activista de la paraula, i es va fer mundialment coneguda amb el seu poema “We teach life, sir [Nosaltres ensenyem vida] que va llançar al món l’any 2008 per posar paraules i denunciar els crims comesos per l’Estat d’Israel.

Aquesta vetllada de música, paraula i poesia, representarà el tret de sortida a Catalunya de la campanya ELAI (Espais Lliures d’Apartheid Israelià) impulsada per la campanya BDS (Boicot, Desinversions i Sancions) que pretén aconseguir que el màxim d’espais socials i culturals d’arreu del territori se sumin en el compromís de no ser còmplices de les vulneracions de drets humans – entre elles el racisme institucionalitzat i la segregació ètnica –  per part de l’estat d’Israel que aplica  a la població palestina. Aquesta campanya global i noviolenta inspirada en el moviment anti-apartheid sudafricà, te l’objectiu de pressionar a Israel a que respecti el dret internacional.

La lluita per Palestina es troba al centre de la lluita antiracista i aquest acte serà una oportunitat per teixir vincles i aliances des dels activismes antiracistes.

Recorda! El 15 de desembre ens trobem a la sala Francesca Bonnemaison per teixir ‘Aliances antiracistes des de la poesia’. Les entrades ja estan a la venta aquí.

Messi i Suárez, no contribuïu a tapar els crims de guerra de l’estat d’Israel contra el poble palestí!

Fa poc més d’un any celebràvem que després d’una llarga campanya internacional, la selecció de l’Argentina i el seu capità Lionel Messi, decidien no anar a jugar un partit amistós a Israel.

Des d’aquesta cancel·lació, Israel ha intentat per totes les vies possibles, aconseguir que Argentina, assegurant-se també la presència de Messi, tornéssin a Israel, així netejant la imatge del règim de colonització, ocupació i apartheid que Israel imposa sobre el poble palestí.

El proper 18 de novembre l’Argentina jugarà un partit amistós contra Uruguay a Tel Aviv, el famós partit conegut com el ” clàssic ríoplatense”. En el partit hi haurà dos jugadors del Futbol Club Barcelona; el capità Lionel Messi amb l’Argentina, i Luis Suárez amb l’Uruguay.

Israel utilitza aquestes reconegudes seleccions de futbol, i als seus jugadors, per tapar els seus crims contra el poble palestí.

Des de la Coalició Prou Complicitat amb Israel ens sumem a la crida del poble palestí i que demana a Argentina i a Uruguay, i en concret a Messi i a Suárez que cancel·lin aquest partit. Companyes argentines i uruguayes porten dies manifestant-se demanant que no s’utilitzin les seves banderes per a netejar la imatge d’un estat que realitza crims de guerra sobre el poble palestí.

El club de futbol Khadamant Rafah de Gaza ha escrit als dos equips, instant-los a que “no permetin que el joc més bonic del món sigui utilitzat per encobrir violacions de drets humans”. Khadamat Rafah va guanyar la Lliga de Gaza de 2019 tot i el brutal setge de més de 12 anys d’Israel a la Franja de Gaza, i les reiterades agressions militars. No obstant això, les severes restriccions d’Israel, que vergonyosament neguen als palestins i palestins el seu dret a la llibertat de moviment han impedit que l’equip jugués la Copa de la FIFA Palestina. Per als que després diuen que la política no té cabuda al món dels esports.

Des de l’inici de la Gran Marxa del Retorn el 30 de març de 2018, on palestines de la Franja de Gaza reclamen el seu dret al retorn, l’exèrcit d’ocupació israelià ha assassinat a més de 210 palestines i n’ha ferit a més de 18.000 a la Franja de Gaza que es manifestaven per a demanar el seu dret alretorn, un dret emparat per les Nacions Unides i que fa més de 70 anys que se’ls hi nega. 70 anys dels quals 12, Israel les ha tancat en un bloqueig il·legal, per terra, mar i aire. Israel no només assassina, sinó que fereix intencionadament causant amputacions. Un clar exemple és el futbolista Mohammed Khalil, jugador professional palestí a qui Israel va acabar amb la seva carrera.

Demanem que la societat catalana es mobilitzi en contra d’aquest rentat de cara i que Lionel Messi i Luís Suárez, jugadors també del Futbol Club Barcelona, es neguin a jugar en un estat d’apartheid. De no fer-ho s’estaran fent còmplices del règim de colonització, ocupació i apartheid d’Israel a la població palestina.

Messi i Suárez, com famosament va dir Maradona “la pelota no se mancha”. No participeu d’aquest rentat de cara.

Prou complicitat amb l’apartheid israelià!

Seguim sumant èxits! Molins de Rei i Barcelona es mullen per la justícia i rebutgen acollir partits de la lliga mundial femenina de la selecció israeliana de waterpolo.

[CASTELLANO MÁS ABAJO]

Molins de Rei i Barcelona són dues de les ciutats que van decidir al seu moment posicionar-se al costat correcte de la història i van aprovar, als seus respectius plens, mocions de suport al poble palestí per les quals es comprometien a trencar relacions amb l’apartheid israelià i amb la seva indústria d’assentaments il·legals. Amb aquests compromisos van entrar a formar part de la campanya d’Espais Lliures d’Apartheid Israelià (ELAI) promoguda per la Xarxa Contra l’Ocupació de Palestina (RESCOP).

 

Aquestes mocions han demostrat ser una mica més que paper mullat i avui es converteixen en unes accions valentes, de solidaritat efectiva que mostren un gran compromís amb la defensa de la justícia i els drets humans. La campanya ELAI demostra una vegada més, ser una campanya capaç de sumar forces contra l’apartheid.

 

Mireia Saladrigas, de la Coalició Prou Complicitat amb Israel afirma que:

 

“Des de CPCI entenem que l’esport és un transmissor dels valors d’igualtat, respecte i solidaritat entre molts altres i aplaudim les decisions valentes i coherents dels ajuntaments de Barcelona i Molins de Rei. Un règim d’apartheid, com és Israel el dia d’avui, és l’antítesi dels valors esportius. Com a moviment de la societat civil compromès amb la defensa dels drets humans del poble palestí denunciem que les nostres instal·lacions públiques s’utilitzin per normalitzar relacions amb l’apartheid. El boicot esportiu va ser una de les eines que va contribuir a posar fi a l’apartheid sud-africà. Fem el mateix per acabar amb l’apartheid israelià a Palestina”

 

Després d’aquestes cancel·lacions el partit s’ha traslladat a Sant Cugat del Vallès. Des de la Coalició Prou Complicitat amb Israel, amb el suport de la RESCOP, fem una crida a Sant Cugat per què no es mulli amb l’apartheid israelià. Si hi ha alguna cosa pel que val la pena mullar-se, és per la justícia.

 

¡Seguimos sumando éxitos!

Molins de Rei y Barcelona se mojan por la justicia y rechazan acoger partidos de la liga mundial femenina de la selección israelí de waterpolo.

 

Molins de Rei y Barcelona son dos de las ciudades que decidieron en su momento posicionarse en el lado correcto de la historia y aprobaron en sus respectivos plenos mociones de apoyo al pueblo palestino por las que se comprometían a romper relaciones con el apartheid israelí y con su industria de asentamientos ilegales. Con esta acción entraban a formar parte de la campaña de Espacios Libres de Apartheid Israelí (ELAI) promovida por la Red Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP).

 

Estas mociones han demostrado ser algo más que papel mojado y hoy se convierten en unas acciones valientes, de solidaridad efectiva que muestran un gran compromiso con la defensa de la justicia y los derechos humanos. La campaña ELAI demuestra, una vez más, ser una campaña capaz de sumar fuerzas contra el apartheid.

 

Mireia Saladrigas, de la Coalició Prou Coplicitat amb Israel  afirma que:

 

“Desde CPCI entendemos que el deporte es un transmisor de los valores de igualdad, respeto y compañerismo, entre otros muchos y aplaudimos las decisiones valientes y coherentes de los ayuntamientos de Barcelona y Molins de Rei. Un régimen de apartheid, como es Israel a día de hoy, es la antítesis de los valores deportivos. Como movimiento de la sociedad civil comprometido con la defensa de los derechos humanos del pueblo palestino denunciamos que nuestras instalaciones públicas se utilicen para normalizar relaciones con el apartheid. El boicot deportivo fue una de las herramientas que contribuyó a ponerle fin al apartheid sudafricano. Hagamos lo mismo para acabar con el apartheid israelí en Palestina”

 

Tras estas cancelaciones el partido se ha trasladado a Sant Cugat del Vallès. Desde la Coalició Prou Complicitat amb Israel con el apoyo de la RESCOP hacemos un llamamiento a Sant Cugat para que no se moje con el apartheid israelí. Si hay algo por lo que merece la pena mojarse, es por la justicia.

La delegació de càrrecs públics davant del Mur de l'Apartheid.

Una delegació de càrrecs públics de l’Estat Espanyol viatja a Palestina per estrènyer llaços amb la societat civil i les autoritats locals del territori ocupat.

En arribar a l’aeroport, la delegació va comprovar de manera directa la criminalització i la vulneració dels DDHH d’Israel amb la denegació de l’entrada d’una de les organitzadores del viatge.


26 de Juliol de 2018.- Des d’una visió internacionalista solidària, una delegació integrada per diversos càrrecs públics d’administracions regionals i locals de l’Estat Espanyol, es troba des de dimarts passat a Palestina per conèixer de primera mà la situació de vulneració sistemàtica de drets humans per part d’Israel així com per establir llaços més estrets de solidaritat amb el poble palestí; la delegació ha estat convidada per l’Associació d’Autoritats Locals de Palestina (APLA).

Per la seva banda, la Xarxa de Solidaritat contra l’Ocupació de Palestina (RESCOP), plataforma que aglutina les principals organitzacions de suport al poble palestí, ha estat l’encarregada d’organitzar una agenda que durant quatre dies està aprofundint en el coneixement de la realitat diària d’ocupació i opressió en què viuen des de fa 70 anys les persones palestines.

A més de amb APLA, els ajuntaments de Betlem i Hebron, la delegació està mantenint trobades amb organitzacions de la societat civil palestina com el Consell d’Organitzacions Palestines de Drets Humans o el Comitè Nacional Palestí de la campanya internacional de Boicot, Desinversions i Sancions contra Israel (BDS).

L’agenda es completa amb visites a diferents punts de la geografia palestina com Betlem, Hebron, Jerusalem, la Vall del Jordà on coneixeran de primera mà la situació de la població refugiada palestina, les comunitats beduïnes o el sistema de discriminació social, política i cultural en ciutats com Hebron i Jerusalem. La delegació està composta per càrrecs públics representants de l’Ajuntament de Barcelona, ​​de València, Cadis, Villarrobledo, Vic, el Parlament de Catalunya i l’Assemblea de Madrid.

En la seva entrada a Palestina a través de l’aeroport internacional de Ben Gurion, la delegació ha estat testimoni de la posada en pràctica de mesures de criminalització de la protesta i les veus crítiques amb el sistema d’apartheid que Israel porta a terme a Palestina. Israel ha impedit el pas a una de les persones organitzadores de la delegació, Ana Sánchez, que va estar durant més de cinc hores sota interrogatori per part de les autoritats israelianes. La delegació afirma que “hem viscut les hores de la retenció d’Ana amb gran angoixa i frustració al no saber que anava a ser d’ella ni com l’anaven a tractar”. Agraeixen el suport prestat tant pel Consolat d’Espanya a Jerusalem com per l’Ambaixada d’Espanya a Tel Aviv. Per decisió del Ministeri d’Afers Estratègics israelià, finalment l’activista va ser deportada ahir dimecres a l’Estat Espanyol, una mostra més de l’aplicació del sistema d’apartheid per part d’Israel, segons estableix la Convenció sobre l’Apartheid de 1973 de Nacions Unides.

Sánchez, destacada activista pels drets de la població palestina a casa nostra, va ser una de les persones designades per la RESCOP per acompanyar la delegació de càrrecs públics en la seva visita a la Palestina ocupada. Des de la RESCOP exigim al govern d’Espanya que condemni els fets i demani explicacions al govern israelià. Ens sembla una falta de respecte intolerable que una ciutadana espanyola sigui detinguda, interrogada i deportada només per pertànyer a un moviment de solidaritat internacional de defensa dels drets humans. Espanya ha d’exigir a Israel el respecte dels seus ciutadans i ciutadanes.

Aquest cas no és l’únic. Israel porta anys detenint i expulsant persones acusades de promoure el boicot a Israel. No obstant això, són centenars de milers els i les activistes que cada any ingressen per l’aeroport de Tel Aviv camí a Palestina per conèixer de primera mà les conseqüències de l’ocupació i colonització israelianes. Recordem que Israel acaba d’aprovar una llei que referma encara més aquest règim institucionalitzant la discriminació i el racisme en una forma extrema d’Apartheid.

De la mateixa manera, des de RESCOP es reafirma la determinació de continuar treballant per la solidaritat activa amb el poble palestí i la reivindicació, entre altres qüestions clau per a una solució justa i duradora per a les i els palestins, del dret al retorn dels set milions de persones refugiades palestines a les que Israel els nega aquest dret reconegut per la resolució 194 de les Nacions Unides. Per la seva banda la delegació s’ha mostrat ferm en el seu compromís amb “la posada en pràctica de la solidaritat activa des de les nostres institucions amb la població palestina” després de viure aquesta experiència d’injustícia d’Israel.

Aplaudimos la decisión de Argentina de cancelar el partido de Israel

Grupos de derechos humanos condenan “mentiras y calumnias propagandísticas” israelíes

14 de junio de 2018 — Nosotros, las organizaciones de derechos humanos abajo firmantes de Palestina, Barcelona y Buenos Aires, aplaudimos la decisión del equipo nacional masculino de fútbol de Argentina de cancelar su partido con Israel. Saludamos a los muchos defensores de los derechos humanos latinoamericanos, europeos, estadounidenses, palestinos e israelíes que hicieron un llamamiento al equipo para que cancele su partido contra el apartheid de Israel, y los respaldamos firmemente contra las mentiras y difamaciones propagandísticas de Israel.

El equipo nacional masculino de fútbol argentino canceló su partido con Israel la semana pasada, tras los llamamientos de deportistas palestinos y defensores de los derechos humanos y las protestas pacíficas de activistas de todo el mundo. En palabras del delantero argentino Gonzalo “Pipa” Higuaín, “No ir fue lo correcto“.

El gobierno de extrema derecha de Israel había planeado usar el partido para lavar la imagen del 70° aniversario de la Nakba, o catástrofe, la limpieza étnica de más de 500 ciudades y pueblos palestinos. La valiente decisión del equipo argentino sentó un precedente histórico para los atletas de conciencia. Su cancelación envió un mensaje claro: no hay nada amistoso en jugar contra el apartheid israelí.

En respuesta a la cancelación, Israel y sus grupos de presión han usado sus tácticas,  demasiado familiares ya, difundiendo información falsa y acusaciones difamatorias. El objetivo, al parecer, es intimidar al equipo argentino para que revierta su decisión, y calumniar a activistas pacíficos de derechos humanos que hicieron un llamamiento al equipo argentino para cancelar su partido en Israel.

Una llamada de la sociedad civil palestina fue la que lanzó la campaña para instar a Argentina a cancelar su partido con Israel. El futbolista palestino Mohammad Khalil, cuya carrera fue finalizada por un francotirador del ejército israelí que le disparó en ambas piernas mientras protestaba pacíficamente en Gaza, también instó a Argentina y Messi a cancelar el partido. Los activistas de los derechos humanos en Argentina organizaron acciones pacíficas y cartas, durante meses, para apelar a Argentina para que cancelase. Miles de defensores de derechos humanos de todo el mundo firmaron una petición para Messi y Argentina, y señalaron el uso del gobierno israelí del partido para encubrir sus brutales ataques contra población palestina desarmada. La Federación Palestina de Fútbol también pidió a Argentina que cancele el partido.

A través de eventos creativos, activistas argentinos mostraron que no querían que se usara su camiseta de bandera o fútbol para encubrir los crímenes de guerra de Israel contra los palestinos. Entregaron una carta a la Asociación Argentina de Fútbol (AFA) por medio de Nora Cortiñas, fundadora de Madres de Plaza de Mayo y realizaron una protesta afuera del edificio de la AFA. Los hashtags de la campaña, #MessiNoVayas, #NadaAmistoso y #ArgentinaNoVayas, se distribuyeron ampliamente en las redes sociales.

(Foto: BDS Argentina)

En Barcelona, ​​activistas de “Prou Complicitat amb Israel” (Basta complicidad con Israel), una coalición de más de 20 organizaciones de derechos humanos como BDS Catalunya, la Comunidad Palestina en Catalunya y JUNTS, una organización de judíos palestinos y antisionistas, organizaron acciones fuera del estadio donde el equipo entrenó. Los activistas hicieron un llamamiento a los jugadores argentinos a través de un megáfono para cancelar su partido con Israel, informando que sería utilizado por el gobierno israelí para encubrir sus violaciones flagrantes de los derechos palestinos. Los activistas hicieron un llamamiento a los jugadores argentinos para que boicoteen a Israel de la misma forma en que Sudáfrica fue boicoteada durante el apartheid. La acción recibió amplia cobertura mediática y el portero argentino Willy Caballero dijo: “Fue un grupo pequeño que nos hizo pensar”.

Palestinos y organizaciones de derechos humanos de todo el mundo han agradecido a Argentina y al capitán Lionel Messi por su valiente decisión. El equipo de fútbol en Nabi Saleh, una ciudad palestina en la ocupada Cisjordania, agradeció a Argentina y Messi a través de un mensaje de video. Nabi Saleh es el hogar de Ahed Tamimi, la niña palestina de 17 años que está encarcelada en la prisión de Israel por enfrentarse a un soldado israelí fuertemente armado en su patio delantero. “Marcaron un gol para la libertad, la justicia y la igualdad”, dijeron los familiares de Ahed a Argentina en el video.

En Barcelona, ​​los activistas realizaron un evento de “agradecimiento” fuera del hotel donde se alojó el equipo argentino. Los miembros de la comunidad palestina de Cataluña le dieron al equipo una camiseta argentina que decía: “Gracias por estar del lado correcto de la historia” y una carta de agradecimiento al capitán Lionel Messi y al equipo por su decisión.

Condenamos las mentiras propagandísticas y las calumnias de Israel que han intentado, sin éxito, intimidar a los activistas pacíficos que protestaron creativamente para que Argentina no jugara contra el apartheid israelí. Han seguido los pasos de los activistas contra el apartheid que apelaron al sentido moral de artistas y atletas para boicotear el apartheid en Sudáfrica.

Gracias Argentina. ¡Esperamos que los y las atletas de todo el mundo sigan vuestros pasos y se nieguen a jugar contra el apartheid israelí!

El Comité Nacional Palestino de Desinversión y Sanciones (BNC)

Coalició Prou Complicitat amb Israel

BDS Argentina

Comité Argentino en solidaridad con el Pueblo Palestino

¡Gracias! Habéis escogido estar en el lado correcto de la Historia

Ante la decisión que ha tomado la selección argentina de futbol y su capitán Lionel Messi de
cancelar su partido amistoso en Jerusalén contra Israel, el Movimiento de Solidaridad con
Palestina de Catalunya integrado por la Coalició Prou Complicitat Amb Israel, el BDS
Catalunya y la Comunitat Palestina de Catalunya os quiere dar las gracias.

Queremos que seáis conscientes de la decisión tan trascendental que habéis tomado. Una
decisión de la que os debéis sentir orgullosos pues, es una importantísima contribución para la
defensa de los derechos humanos. Una decisión que nos da aliento y fuerza para seguir
trabajando contra la política de apartheid, ocupación y colonización que practica el estado de
Israel contra la población palestina desde hace más de 70 años.

Este partido es un ejemplo de los esfuerzos políticos y económicos que destina Israel para
lavar su imagen y tapar los crímenes de guerra y las masacres que comete contra la población
palestina. Vuestra decisión contribuye a decirle al estado de Israel que debe respetar los
derechos humanos de la población palestina si quiere jugar a partidos de futbol contra
vosotros.

Israel debe respetar las tres demandas del pueblo palestino, amparadas en el Derecho
Internacional: acabar con la ocupación y destruir el muro, dar igualdad de derechos a la
ciudadanía palestina que vive dentro de Israel y promover y permitir el derecho al retorno de
las más de 8.000.000 de refugiadas palestinas en todo el mundo.

Desde 1948, la población palestina conmemora la Nakba -catástrofe en árabe- cuando el
ejército de Israel expulsó y convirtió en refugiadas más de 800.000 personas y destruyó más de
500 pueblos palestinos. Hace ya 70 años que la población palestina resiste bajo el poder de un
ejército, el cuarto más poderoso del mundo y con el apoyo o la inacción de la mayoría de
países del mundo. Hoy, con vuestra decisión, habéis contribuido a romper el silencio.

Israel debe saber que las recientes más de 125 personas palestinas asesinadas (Izz Edin Al
Tamimi de 21 años fue asesinado hoy mismo) desde el 30 de marzo cuando se inició la Gran
Marcha del Retorno, más de 13.000 heridas (muchas con lesiones de por vida), la cárcel a cielo
abierto creada en la Franja de Gaza desde hace más de 12 años, la construcción del muro de
más de 800km, la ocupación militar, los más de 6.500 presos políticos (más de 700 de los
cuales son menores de edad), y las constantes vulneraciones de los derechos de la población
palestina no van a quedar impunes.

Gracias por escucharnos, a nosotras, a las compañeras en Argentina que llevan meses
protestando, y sobre todo a las demandas del pueblo palestino. Aclaramos que nunca
amenazamos vuestra integridad física. El Estado de Israel miente y manipula la información. Os
avisamos de que si ibais a Israel contribuirías a su lavado de imagen: os habéis puesto en el
lado correcto de la historia, al lado de la justicia, la libertad y la igualdad.

Vuestro ejemplo marca un claro precedente. Esperemos que ahora el siguiente paso sea que la
FIFA expulse al apartheid de Israel, de la misma forma que expulsó a la Sud África del
Apartheid.

Gracias,

Coalició Prou Complicitat Amb Israel, BDS a Catalunya y Comunitat Palestina de Catalunya

 

La Coalición Prou Complicitat amb Israel y el movimiento BDS celebran la decisión de la selección argentina de cancelar el partido contra Israel

Agradecemos a los jugadores de la selección argentina el gesto de empatía hacia el pueblo palestino que sufre la ocupación y el apartheid, así como el reconocimiento de que jugar con Israel ‘No era lo correcto’.
Jugar con Israel contribuye a lavar la imagen de un país que ha asesinado más de 125 palestinas en la franja de Gaza desde 30 de marzo y ha herido a más de 13.000. Una de las víctimas más recientes es Razan al-Najar, enfermera de 21 años que recibió un disparo letal de una francotiradora israelí mientras atendía a heridos. 
Por otro lado, el partido cancelado iba a tener lugar en Jerusalem, cosa que implicaba también un gesto político de reconocimiento y normalización de la decisión unitaleral de Israel de declarar Jerusalén como capital de Israel, que va  en contra de la legalidad internacional. Según la resolución 181 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, conocida como la resolución de partición de Palestina, Jerusalén tiene un estatus especial como “Corpus Separatum” bajo la administración de las Naciones Unidas y la parte Oriental de Jerusalén es un territorio palestino ocupado por Israel desde la “Guerra de los 6 días” de junio de 1967.
Denunciamos que el Estado de Israel utiliza la cultura y el deporte para “limpiar su imagen” en un intento de cambiar la narrativa de brutalidad, racismo estructural y la ocupación, para asociar su imagen a personajes públicos y normalizar así el régimen de apartheid y de colonización denunciado en numerosas ocasiones por organismos de derechos humanos internacionales. En el caso del partido amistoso con Argentina, Israel había acordado pagar tres millones de dólares a la selección, acuerdo que incluía que los jugadores de la selección argentina harían un recorrido por la Ciudad Vieja de Jerusalén y que Messi besaría el Muro de las lamentaciones, en la parte ocupada de la ciudad. Este es un ejemplo de cómo Israel instrumentaliza el deporte para fines políticos, a los que hay que hacer frente.
Afortunadamente se está venciendo el miedo. Cada vez más artistas y deportistas hacen frente al racismo y el abuso de derechos; y hacen valer sus valores y su conciencia por delante de estos contratos de blanqueo de imagen. La selección Argentina y Messi serán recordados para decir “no en nuestro nombre” y ponerse del lado correcto de la historia: contra la ocupación, la colonización y el apartheid y en la defensa de los derechos humanos de las personas. Porque la lucha por Palestina es una lucha global por la libertad y la dignidad de todas las personas.
La Coalición Prou Complicitat amb Israel tenía programada una concentración esta tarde a las 19h delante del Hotel Reina Sofía de Barcelona, ​​donde se aloja la Selección Argentina. Mantenemos la convocatoria, que será un acto de celebración y agradecimiento hacia los jugadores. https://www.facebook.com/events/427819801023446/
Saludamos al pueblo palestino en resistencia y le hacemos llegar nuestra solidaridad!
No está solo y no lo olvidamos!
Viva Palestina Libre!
Boycot Israel!

La Coalició Prou ​​Complicitat amb Israel i el moviment BDS celebren la decisió de la selecció argentina de cancel·lar el partit contra Israel

Agraïm als jugadors de la selecció argentina el gest d’empatia cap al poble palestí que pateix l’ocupació i l’apartheid, així com el reconeixement que jugar amb Israel ‘No era el correcte’.
Jugar amb Israel contribueix a rentar la imatge d’un país que ha assassinat més de 125 palestines a la franja de Gaza des del 30 de març i n’ha ferit més de 13.000. Una de les víctimes més recents és Razan al-Najar, infermera de 21 anys que va rebre un tret letal d’una franctiradora israeliana mentre atenia ferits.
D’altra banda, el partit cancel·lat havia de tenir lloc a Jerusalem, cosa que implicava també un gest polític de reconeixement i normalització de la decisió unitaleral d’Israel de declarar Jerusalem com a capital d’Israel, cosa que va en contra de la legalitat internacional. Segons la resolució 181 de l’Assemblea General de les Nacions Unides, coneguda com la resolució de partició de Palestina, Jerusalem té un estatus especial com “Corpus separatum” sota l’administració de les Nacions Unides i la part Oriental de Jerusalem és un territori palestí ocupat per Israel des de la “Guerra dels 6 dies” del juny de 1967.
Denunciem que l’Estat d’Israel utilitza la cultura i l’esport per “netejar la seva imatge” en un intent de cambiar la narrativa de brutalitat, racisme estructural i ocupació, per associar la seva imatge a personatges públics i normalitzar així el règim d’apartheid i de colonització  denunciat en nombroses ocasions per organismes de drets humans internacionals. En el cas del partit amistós amb l’Argentina, Israel havia acordat pagar tres milions de dòlars a la selecció, acord que incloïa que els jugadors de la selecció argentina farien un recorregut per la Ciutat Vella de Jerusalem i que Messi besaria el Mur de les Lamentacions, a la part ocupada de la ciutat. Aquest esdevé un exemple de com Israel instrumentalitza l’esport per finalitats polítiques a les que cal plantar cara.
Afortunadament s’està vençent la por. Cada vegada més artistes i esportistes planten cara al racisme i l’abús de drets; i fan valdre els seus valors i la seva consciència per davant d’aquests contractes de blanqueig d’imatge. La selecció Argentina i Messi seran recordats per dir “no en el nostre nom” i posar-se del costat correcte de la història: contra l’ocupació, la colonització i l’apartheid i en la defensa dels drets humans de les persones. Perqué la lluita per Palestina és una lluita global per la llibertat i la dignitat de totes les persones.
La Coalició Prou Complicitat amb Israel tenia programada una concentració aquesta tarda a les 19h davant de l’Hotel Reina Sofia de Barcelona, on s’allotja la Selecció Argentina. Mantenim la convocatòria, que serà un acte de celebració i agraïment cap als jugadors. https://www.facebook.com/events/427819801023446/
Saludem al poble palesti en resistencia i li fem arribar la nostra solidaritat! 
No esta sol i no l’oblidem! 
Visca Palestina Lliure
Boycot Israel